■ 泽仁央宗

　　“天色不早了”，这句话在新疆是失灵的。我到新疆开展统计对口援疆工作两月有余，前几天给云南老家朋友发消息，发完一看时间已经晚上10点多了，窗外却还是一派黄昏景色。

　　到伊犁调查队时，正值全疆首届住户调查技能大比武活动拉开帷幕，我接到一个任务——拍摄伊犁队住户调查入户视频。写好脚本，我和住户科的同事在辅助调查员带领下去往记账户家里。一说起新疆就想到从前在书本上学过的“三山夹两盆”，真正来到新疆，才更真实地感受到了新疆地域的宽广和辽阔。和家乡山村的山路十八弯不同，伊犁村子里的巷道横平竖直，就像置身于一个棋盘，这是我最深刻的印象。

　　来到记账户家中，我只说上了一句“您好”，随后就是同事和户主大量的民族语言沟通。其实居民并不是完全不懂汉语，只是民族语言能够使他们更快理解掌握整个拍摄的流程和要点。这样的语言特色无缝穿插当地调查工作之中。拍摄到纸质账本审核环节时，我才第一次真正看到了民族文字版本的账本，虽然品名、人名之类的信息我一概看不懂，但是仍然能够从清晰娟秀的字迹中感受到记账户对记账工作的重视。我和同事了解到，在伊犁除了汉语版，还有4个版本的账本，有民族之分、新旧版文字之分，每月都经业务员翻译再代录入系统。在持续一周的拍摄剪辑之后，我学会了第一句维吾尔语“伊孜布斯莱”，意思是“（您家的收支账）都记上了”。

　　再一次密集入户是开展两项调查专项工作。队里抽调干部组成工作小组，除了学习执行手册、检查设备、演练流程，各组少数民族干部还须提前熟悉问卷练习翻译，应对需要双语沟通的情况。我们利用5天时间集中开展入户访问。有一次我和同事敲门进到一处平房院落，说明来意后，户主利索地拿来梯子爬到葡萄架下，现场剪了一串葡萄冲洗装盘，热情地招呼我们边吃边聊，这是我吃过最“新鲜”的葡萄了。作为调查员，每到一家调查户，我都会在开始前先向调查对象说明调查意义，在临别时再次感谢调查户的配合，居民总是客气热情地回应。有位大叔还对我说：“辛苦你们到家里了解我们的生活，感谢国家的关心，配合你们是我应该要做的。”那次对话令我记忆犹新。

　　在新疆的时光总让我在不经意间想到家乡，奶茶让我想到酥油茶，碎肉拌面让我想到红三剁。工作上我会想到有些云南经验，我们一同在这里讨论借鉴，在新疆看到学到的特色做法，我也想带回云南因地制宜地推广……